Автор: Sushi (sushi@societyhappens.com)
Название: Полет
Переводчик: Juxian Tang (juxiantang@hotmail.com)
Фандом: Harry Potter
Пары: Гарри/Снейп
Рейтинг: R
Предупреждения: смерть персонажей
Архив: да
Summary: Анти-утопия. В 2020 году главной проблемой для магов становится выжить...
Оригинал фика находится здесь:
http://www.societyhappens.com/sushi/fiction/my/hp/flight.html
Перевод сделан с разрешения автора.
Огромное спасибо
Die Marchen за все исправления! Это была неоценимая помощь!

ПОЛЕТ

12 февраля 2020 года

Рона больше нет. Его забрали "на неопределенный срок" сегодня после обеда. Я узнал это от Перси. Трудно поверить, что Перси - единственный из Уизли, кто теперь остался. После того, как Джинни сломалась и согласилась на иньекции, а Артур увез остальных в Уэльс, прятаться, я надеялся, что с ними больше ничего не случится. Это было пять лет назад. Напрасная надежда.

Перси останется на ночь, а потом поедет назад в Кардифф. Он теперь водит грузовик. Говорит, что иногда у него лопаются шины, когда он сердится из-за пробок. Но это все же работа – честная, маггловская работа. Странно, что Перси лучше приспособился к миру магглов, чем остальные члены его семьи. Иногда я думаю, что ему следовало быть в Слитерине, с его ловкостью.

Не знаю еще, что я чувствую насчет Рона. Мне плохо, это я знаю, и страшно, но в основном я как будто в оцепенении. Боже мой. Рона нет.

Сегодня получил письмо от Гермионы. Думаю, от него стало немного получше. Она все еще в Романистане, по-прежнему в безопасности, хотя она говорит, что политический климат изменился. Очевидно, ромы начали открыто протестовать против того, чтобы "уступать их наконец обретенную родину другой группе беженцев". Немного грустно думать, что мы стали новыми цыганами, а у них теперь есть своя страна. Гермиона думает переехать в Швейцарскую Республику или, может быть, в Заир, но не слишком на это рассчитывает.

Кажется, я слышу Северуса. Он снова целый день провел на чердаке. От проекта "Наследие" пришла еще одна партия свитков, и он пытается их перевести. Интересно, когда он выучил старо-английский? Мне кажется, он больше не устает. Я сам просто измучен. Учитывая, сколько усилий потребовалось, чтобы подделать результаты генетического анализа, можно было бы надеяться на работу получше, чем продавцом в Waterstone's.*

14 февраля 2020 года

Сегодня отослал Перси белье, которое он забыл. (Хорошо, что в кармане у него нашлась десятка, иначе ему пришлось бы заезжать за своими вещами. Почтовые расходы - это просто ужас.) Без совиной почты плохо. Он получит посылку только через несколько дней. С другой стороны, я рад, что он уехал. Приятно провести вечер наедине.

Хочу заставить Северуса надеть что-нибудь приличное и пригласить его на ужин и, может быть, в кино. Я уже не помню, когда у нас последний раз было настоящее свидание. Думаю, сегодня мы это сделаем - сегодня день Святого Валентина. Я надену рубашку, которую не носил годами - зеленую; ему нравилось когда я надевал зеленое - и со снитчем на кармашке. Немножко детская, но все, что напоминает ему о том, как все было раньше, подойдет. Может быть, мне стоит найти красную. Нет, ему нравится зеленый цвет. Он скучает по тем дням.

15 февраля 2020 года

Ну что же, вчерашний вечер оказался невообразимо кошмарным.

Я уговорил Северуса вымыть перепачканные пергаментной пылью волосы и надеть слаксы и пиджак. Ему действительно идут пиджаки, хотя мне и нравилось, как мантия облегала его... неважно. По крайней мере, мне есть, что вспомнить.

Обед был чудесным - маленький индийский ресторанчик, где они делают корму так, как ему нравится - а потом кино. Я хотел посмотреть сентиментальную, романтическую ленту (против чего он возражал), но билеты были проданы, поэтому мы решили остановиться на фильме под названием "Девять дней". Оказалось, что главным злодеем там был маг, эксперт-алхимик, который подбросил бомбы с зельем в девять начальных школ в течение девяти учебных дней. Северус не слишком хорошо это воспринял. Мне почти пришлось усесться к нему на колени, чтобы он не вскочил и не выдал нас. Я провел два ужасных часа, сидя рядом, сжимая его руку, пытаясь не обращать внимания на слезы, текущие у него по щекам. К счастью, все чертовы магллы в зале тоже рыдали под конец, так что, когда свет зажегся, никто ничего не заметил.

Я просил прощения примерно раз сто, и он сказал, что не сердится, и, вернувшись домой, мы занимались любовью, но что-то в его глазах погасло. Боже. Я так люблю этого сукина сына, не могу видеть его таким. Иногда мне кажется, было бы легче, если бы его просто схватили, а потом убили бы при попытке к бегству. Он слишком горд, чтобы согласиться на иньекции, а если бы он и согласился, он уже не был бы моим Северусом.

Сегодня выходной. Мы оба рады этому, хотя он опять и заперся на чердаке. Я могу пойти немного прогуляться и посмотреть тренировку юношеской лиги по квиддичу. Я скучаю по моей старой "Молнии". Она была намного лучше, чем то, что сейчас выдается за метлы.

20 февраля 2020 года

Ого. Северус ждал меня с работы. Он схватил меня, целовал, пока у меня не начала кружиться голова - и объявил, что догадался, что такое эти свитки. Личный дневник Салазара Слитерина, написанный после того, как он покинул Хогвартс! Ну... Проект "Наследие" описается от радости, когда там про это узнают!

После того, что сегодня произошло, услышать такое было приятно. Министерство Магии выпустило очередной декрет. Они собираются ввести наблюдение по всей стране, отслеживая любое несанкционированное применение магии. (Несанкционированным, разумеется, считается все, что, по мнению маггловского правительства, нам не следует делать.) Похоже, с экономией денег на чтении при "люмосе" по вечерам покончено. Я не хочу об этом думать. У нас и сейчас дела идут не слишком хорошо.

Вольдеморт был прав. Чертова змеюка была права. Нам следовало отделиться от мира магглов, когда у нас был шанс. И знаете, что? Это значит, что все это - моя вина. Боже. Хорошо еще, что никто не помнит Гарри Поттера. Все слишком заняты тем, что пытаются выжить.

Есть, правда, еще проект "Наследие". Честно говоря, если бы Северус меня не защищал, они бы нашли способ сдать меня. Хотя я ведь на них тоже работал. Впрочем, я мог бы полностью раствориться в маггловском мире, если бы захотел (никогда не думал, что буду благодарен за те десять лет, проведенные с Дурслями; некоторые маги с радостью заплатили бы миллионы фунтов, чтобы получить такой набор маггловских бумаг, как у меня).

Сегодня звонил Драко. Хотел убедиться, что я забочусь о его крестном. С тех пор, как Сириус погиб во время первых беспорядков, Драко относится ко мне намного лучше. Хотя если бы не Северус... Драко работает в Министерстве. Стоит ему заподозрить, что я хоть чуть-чуть пренебрегаю его крестным, он тут же засадит меня. К счастью, Северус знает, как я люблю его и как я стараюсь обеспечить его безопасность. Не думаю, что ему понравится, если Драко что-нибудь сделает.

22 февраля 2020 года

Сегодня играла местная юношеская лига по квиддичу, Warwick Warriors против Whitnash Supersonics. Неплохой матч, для магглов. Северус, конечно, отказался пойти, и я его не виню. Хотя, пока я не вспоминаю о том, что случилось со "спортом колдунов", мне даже нравится.

В Романистане начались столкновения между ромами и беженцами-магами. Беспокоюсь о Гермионе. Надеюсь, ей удалось уехать в Швейцарскую Республику. Или в Заир.

23 февраля 2020 года

Пятнадцатая годовщина со дня, когда Международная Конфедерация Магов решила объявить о себе миру. Учитывая количество магглорожденных и промаггловские симпатии, последовавшие за падением Вольдеморта, кто-то решил, что пора доказать, что время охоты за ведьмами прошло. Северус надел свою старую мантию и отказывается спускаться с чердака. У меня не хватает духу вытащить его оттуда. Когда я принес ему ланч, то заметил, что он закатал рукав и обрисовал ручкой свою старую Темную Метку. Не могу сказать, что виню его за это.

Думаю, стоит поискать, не осталось ли у нас немного виски. Мы собирались оставить его для какого-нибудь особого случая, но уже довольно давно мы не можем придумать ничего действительно особенного. Просто пытаемся влачить существование, не попавшись магглам. Я устал. Не просто устал - устал. Лучше бы Вольдеморт убил меня. Тогда бы мне не пришлось узнать о том, что мой старый школьный товарищ согласился на иньекции и стал сквибом - или что кого-то "задержали в интересах общественной безопасности" - или что кто-то продался и начал работать на Министерство. Я очень уважаю Перси. Он ушел с работы до того, как дела зашли слишком далеко - и каким-то образом ему удалось не попасться за все эти годы.

Сегодня я много думал об Альбусе Дамблдоре. Не знаю - может быть, это из-за того, что мне никогда не довелось его узнать иначе, чем в роли могущественного, заботливого, доброго дедушки, которого у меня никогда не было - но не могу не думать, что если бы он выжил, он бы возражал против всего этого "раскрытия секретов". Он был за равенство, но он не был глуп. Он наверняка догадывался, к чему это может привести. По крайней мере, таким мне хочется его помнить.

Не могу не думать, что если бы Вольдеморт убил меня, ничего этого бы не случилось. Конечно, магглы тогда были бы в том положении, в каком мы сейчас - но, знаете ли, они этого заслуживают. Ну ладно, может быть, не все из них. А может быть, и все, я уже не знаю. По крайней мере, для них все обошлось бы легкой смертью или заклятием "империус". Мы не сгоняли бы их в охраняемые лагеря, где творится бог знает что. Не было бы всякого дерьма о том, что "несправедливо и опасно, когда одна этническая группа обладает непроверенными способностями, от которых большинство населения не может защититься".

Боже, я скучаю по Вольдеморту.

Мне нужно виски.

29 февраля 2020 года

День рождения Северуса. Сегодня ему шестьдесят. А выглядит он так, словно ему нет сорока. Это плохо. Это очень, очень плохо. Он живет как маггл - по крайней мере, настолько, насколько я могу его заставить - а выглядит он точно так же, как десять лет назад. Мы шутим, что ему на самом деле всего пятнадцать - его очень забавляет называть меня педофилом - но я все равно посматриваю в окно или жду, что зазвонит телефон или просто распахнется дверь, ворвутся чиновники из Министерства и заберут его.

Я испек ему торт, а затем, после работы, купил еще один, в Tesco**, потому что знаю, как я ужасно готовлю. Мы не можем себе позволить таких покупок, но он этого заслуживает. Я так сильно люблю его. После падения Вольдеморта, когда я закончил школу и вернулся, чтобы преподавать защиту от темных сил, и мы наконец сели и поговорили... Боже мой, ведь мы вместе уже почти восемнадцать лет, не считая тех двух лет, когда мы только налаживали отношения. Я все еще помню, как он впервые поцеловал меня. Это было сразу после окончания школьного года в 2002. Он поддразнивал меня насчет того, что "великий герой войны" Гарри Поттер все еще не завел семью с какой-нибудь ведьмой. Обычно я просто пожимал плечами и говорил, что еще не встретил подоходящую ведьму. А в тот раз я сказал ему:

- Может быть, я ищу не ведьму.

Мгновение он смотрел на меня, а потом просто наклонился через стол в "Трех метлах" и поцеловал меня. Прямо там. Где все могли нас видеть. После этого он просто продолжил разговор, как будто ничего не случилось - но снова поцеловал меня в тот вечер перед тем, как мы попрощались.

Он сказал, что у него было не так много опыта в поцелуях - что для этого он всегда был слишком сдержан - но тот поцелуй... Я все еще чувствую вкус эля на его губах, ощущаю его нерешительность, мягкость его рта, все еще могу почувствовать запах антигистаминного эликсира, который он варил в тот день. У него ужасная сенная лихорадка, и те маггловские таблетки, что он начал принимать после запрета на ингредиенты для зельев, далеко не так хороши.

Он все еще работает над дневником Слитерина. Поскольку ему больше не с кем это обсудить - с тех пор, как проект "Наследие" полностью ушел в подполье - он рассказывает мне обо всем, что обнаружил. Там... объясняется, почему Салазар Слитерин разошелся с остальными Основателями. Он предвидел, что произойдет. Он предвидел все... сожжение ведьм в средние века... более поздние суды над ведьмами... теперешнюю ситуацию. То самое, за что его порицали - было тем, к чему людям следовало прислушаться. Магглорожденные и полукровки были слабым звеном общества. Большинство из них становились могущественными ведьмами и магами (как Гермиона), но они все же проложили путь к уничтожению магов в целом.

Северус не закончил и говорит, что это только верхушка айсберга. Он все еще изучает текст, но думает, что некоторые из наиболее поврежденных абзацев могут иметь отношение к разрыву с Годриком Гриффиндором. Боже, если бы он только мог воспользоваться волшебной палочкой без риска для жизни. Думаю, если бы он был здесь один, он бы это сделал. Он говорит, что не хочет, чтобы что-нибудь случилось со мной. Как мне заставить его понять, что я - ничто? Если бы не я...

Обед готов. Хотелось бы мне пригласить его куда-нибудь на обед вместо того, чтобы заставлять готовить. Но мы просто не можем себе этого позволить. По крайней мере, в День Валентина нам это удалось. Не могу не думать, что если бы я не потащил его на тот чертов фильм, мы могли бы и сегодня сходить пообедать. У меня куча денег, но все они похоронены под воронкой, которая когда-то была "Гринготтс". Обмен запрещен, а галлеоны даже не плавятся.

Он никогда не отчаивается. Я так им горжусь. Мне хотелось бы ему показать, как.

3 марта 2020 года

Сегодня мне повысили зарплату! Впервые за два года! Мы по-прежнему должны будем ограничивать себя во всем (плату повысили всего до 8 фунтов в час с 7,50, как было), но по крайней мере, сможем покупать молоко, когда оно у нас закончится, не дожидаясь следующей зарплаты. Возможно, нам даже удастся летом перекрасить дом.

Сегодня получил известие от Перси. Он сейчас живет под именем Перси Уэтли - и только усмехается и говорит "ха, ха", когда я говорю ему, что ему следовало назваться Перси Уизерби. Его приняли на работу в континентальную транспортную фирму, что означает, что он будет водить грузовик по Европе. Он уезжает на следующей неделе и перед этим хочет заглянуть к нам еще разок. Он не вернется. Собирается взять маршрут из Мюнхена в Рим, свернуть на север и устроиться в Швейцарской Республике. Я счастлив за него. Действительно счастлив. По крайней мере, одному из нас это удастся. Боже, я так счастлив, что плачу.

Боже мой. Боже мой. Для чего я здесь живу? Восемь фунтов в час, прячась, как крыса в норе? За два часа работы я зарабатываю ровно на одну-единственную книжонку в мягкой обложке из тех, что приходится продавать - не то, чтобы у меня было время читать или мы могли бы тратить деньги на книги, когда нам нужно есть. У меня даже больше нет шрама. Он исчез, когда погиб Вольдеморт.

Я знаю, почему не сбежал в Швейцарскую Республику или в Заир или Парагвай, а может быть, даже в Республику Квебек: Северус. Он англичанин до мозга костей. Это немыслимо. Он лучше умрет английским магом, чем станет беженцем-эмигрантом. Хотелось бы мне обладать такой смелостью Кажется, свою я где-то потерял. Если бы не он, то... да здравствует Республика.

Нашел в саду сообщение от проекта "Наследие". Всего лишь несколько строчек, нацарапанных на земле. Так-то лучше - однажды они нацарапали сообщение на моей машине. Слова все еще там, но их уже невозможно прочитать из-за ржавчины. Северус уже прочитал сегодняшнее, но оставил его для меня. На этот раз записка сообщала, что они нашли еще свитки в том же месте, где и предыдущие - и в лучшем состоянии. Пришлют их как только смогут.

Северус говорит, что сделает что-то особенное на ужин, чтобы отпраздновать мою прибавку. Судя по запаху... господи, ну точно. Йоркширский пудинг и сосиски и, кажется, брокколи. Мы не можем позволить себе брокколи. Бог знает, где он их взял. Кажется, я чувствую запах жареной картошки. Я не помню, когда я ел жареную картошку! Мы давно уже покупаем это омерзительное порошковое пюре, которое лежит в лотке с уцененным товаром. Настоящая картошка. У меня слюнки текут. Боже мой. Пойду на кухню и зацелую его до потери сознания.

Боже мой. Настоящая картошка!

7 марта 2020 года

Сегодня приезжал Перси. Он заглянул всего на пару часов, но я успел с ним повидаться. Он привез Северусу те свитки. Он выглядит по-другому. Отпустил бороду, и в очках у него более толстые стекла - а волосы он отрастил почти такой же длины, как у Северуса. Однако Перси это идет - копна огненно-рыжих кудрей. Он очень похож на Билла - прежнего. Думаю, Билл сейчас работает на Министерство. По крайней мере, работал четыре года назад, когда сдал Молли и близнецов. Ублюдок. Последний гребаный ублюдок. Как я мог когда-то даже думать, что он классный? Я уже давно перестал пытаться понять, почему он это сделал. Я бы скорее отказался от своих способностей, чем сдал свою семью. Думаю, Билл посчитал, что возможность размахивать палочкой для него важнее. Северус и я тогда уже скрывались, и только Рон и Перси знали, где мы. Я доверяю им. Надеюсь, я всегда смогу им доверять.

Знаю, мы всегда смеялись над Перси в школе, но, знаете ли, несмотря на всю свою напыщенность и правильность, он, возможно, оказался самым сильным из нас. Он заботился о своей семье после того, как Артура убили во время резни в Сванси. Это было... Боже мой, почти пять лет назад. Он не сломался. Я рад, что именно ему удастся спастись - он этого заслуживает.

После того, как он уехал, Северус взглянул на свитки на столе.

- Я верю, - сказал он, - как-нибудь мы выживем.

Именно поэтому он проводит столько времени, переводя свитки, делая все, о чем бы ни попросил проект "Наследие". Если мы позволим культуре магов исчезнуть - всем заклятиям, и формулам зельев, и истории, и всему, что копилось тысячами лет - тогда мы можем просто выстроиться в очередь за иньекциями прямо сейчас.

Дело в том, что он чистокровный маг. Я привык думать, что это плохо, быть чистокровным и гордиться этим. Драко и Пожиратели Смерти и Салазар Слитерин... они были плохими. Они хотели полностью отделиться от мира магглов, даже не хотели принимать в школы магглорожденных или хотя бы запретить им общаться с их маггловскими семьями (это то, чего хотел Северус). А теперь Билл перешел на сторону магглов, и Драко тоже, но он, по крайней мере, защищает некоторых из нас. Он каждый день рискует жизнью, чтобы спасти своего крестного, как я бы рисковал жизнью, чтобы спасти Сириуса, будь он еще жив. Или Ремуса. Ремус... его мех висит в Музее Естественной Истории в Лондоне. И я ничего не могу с этим поделать.

В Романистане продолжаются беспорядки. От Гермионы никаких известий; не думаю, что ей удалось выбраться из страны. Я слышал, из Индии и Китая ввели войска, чтобы контролировать ситуацию - плюс еще батальон авроров из Непала. Помню время, когда авроры должны были защищать магов, а не играть роль полицейских и убийц одновремнно. По радио каждый день передают обрывки новостей, и в "Таймс" обычно есть хотя бы одна статья. Я читаю "Таймс" на работе, номер всегда оставляют в комнате для персонала. Хотелось бы мне посмотреть новости, но мы не можем позволить себе телевизор, тем более платить за лицензию.

Занимался любовью с Северусом сегодня вечером, перед ужином. Он поцеловал меня, а потом мы вдруг оказались на полу. Ковер немножко пострадал, и моя спина тоже, но меня это не волнует. Немного напомнило мне наш первый раз, когда он только попросил меня выйти за него. Мы поклялись друг другу в верности прямо там, в развалинах аббатства, при лунном свете. Кажется, аббатство было возле... не помню, возле Рейвенскара, а может, Скарборо. Мы едва не порвали его плащ, когда ерзали на нем по камням. Я знаю, теперь уже странно дожидаться свадьбы, но мы дождались - и мне не пришлось об этом жалеть. Через несколько дней он купил мне кольцо. Оно все еще у меня, хотя я и знаю, что мы могли бы получить за него деньги. Я скорее сдамся в Министерство, чем продам его.

Почти полночь. Северус спит. Пора и мне ложиться.

13 марта 2020 года

Перси погиб. Его застрелили при попытке въехать в Швейцарскую Республику. Я прочитал об этом в газете на работе. Там слишком много магов, они начали заворачивать въезжающих на границе. Он попытался оказать сопротивление и въехать все равно, и тогда они просто застрелили его. Я не плакал, пока не добрался до дома. Я не плакал даже, когда арестовали - извините, задержали - Рона.... Перси. Он не заслужил этого. Он должен был пересечь границу и устроиться в Швейцарии, и обрести дом впервые за бог знает сколько времени.

Больше не могу писать. Провел весь вечер, свернувшись на коленях у Северуса, всхлипывая. А сейчас я слишком устал, чтобы держать перо ручку.

Не могу поверить, что Вольдеморта все еще сравнивают с Гитлером, по крайней мере, те магглы, что слышали о нем и считают, что это «достаточное основание» для того, чтобы обращаться с нами как со скотом. Он был не как Гитлер. Он был скорее как один из тех революционеров в Латинской Америке. Возможно, он убивал, но по крайней мере он был лучше, чем - это.

15 марта 20202 года

О Боже. Боже мой. Он наконец перевел все свитки - и в них полный отчет Салазара Слитерина о том, что случилось. Боже мой, боже мой, боже мой... почему, черт возьми, почему никто его не слушал?

Слитерин не запрещал магглорожденным ученикам посещать Хогвартс. Он хотел постепенно отделить их от их родных-магглов, чтобы не подвергать магов ненужному риску. Гриффиндор настаивал на том, что магглов нужно использовать, чтобы избежать вырождения - как... как генетический материал. Слитерин же в течение многих лет изучал родословную каждого мага и ведьмы в Британии и определил, что, если чистокровные волшебники будут заключать браки с магглорожденными и сквибами, угрозы массового вырождения или вымирания не будет. Нам не нужно было сохранять связи с миром магглов, и он это доказал! Гриффиндор... Он и Рэйвенкло дошли до того, что составили список магглов, пригодных для вступления в брак. Хаффлпаф сперва поддерживала Слитерина, но думаю, потом она сдалась.

Боже мой. Боже мой. Все это дерьмо началось тысячу лет назад благодаря чертовой программе Годрика Гриффиндора по евгенике!

Никогда раньше я не жалел о том, что выбрал Гриффиндор, а не Слитерин. Теперь меня тошнит. Я представитель факультета, основатель которого начал все это тысячу лет назад. С этого мгновения я - слитеринец. Я никогда больше не надену красное и золотое, никогда не назову себя львом.

Впрочем, не то, чтобы у меня был выбор. Я убил Наследника Слитерина. Именно мое неправильно понятое чувство долга и вовлекло нас в катастрофу. Возможно, Вольдеморт не понимал до конца замыслы своего предка, но по крайней мере он не просто слепо делал то, что ему велели. Черт. Я - апофеоз Гриффиндора. Боже мой. Боже мой. Оказывается, Шляпа все же поместила меня на правильный факультет - и посмотрите, что из этого вышло.

16 марта 2020 года

Если я когда-нибудь скажу что-то плохое о Северусе Снейпе, обругаю его за что-то, назову его сукиным сыном или чертовым ублюдком, пусть птицы выклюют мне глаза. Он просидел со мной всю ночь, искренне убеждая меня, что это не моя вина. Не знаю, потому ли, что мне очень хотелось ему поверить - или я слишком устал - но в конце концов я поверил ему. Это самое меньшее, что я могу сделать после всего, что сделал он, чтобы исправить мою ошибку.

Он должен уехать на несколько дней. Проект "Наследие" оставил новое сообщение - о том, что из перевозчик пропал и, кажется, задержан. Северус решил отвезти свои переводы сам. Я продал кольцо, чтобы добыть ему денег на поездку. Я не сказал ему, откуда деньги, но думаю, он знает. В конце концов, речь идет о будущем нашего мира. Это важнее, чем сохранить вещь. Я знаю, как много он значит для меня. Мне не нужны напоминания, даже кольцо.

Он уезжает утром. Я отвезу его в Ковентри и оставлю на вокзале. Он не говорит мне, куда едет - на всякий случай - но обещал, что скоро вернется. Я заставлю его сдержать обещание. Обязательно заставлю.

Но сначала я собираюсь пойти с ним в нашу спальню и проверить, сколько времени у нас уйдет, чтобы сломать кровать. Если он должен на какое-то время уехать, я хочу, чтобы он ни на мгновение не забывал, что должен вернуться. Надеюсь, что если в течение нескольких дней он не сможет ходить нормально - это должно сработать.

Ради того, чтобы быть с ним - Боже помоги мне жить и умереть английским магом. Я Гарри Поттер. Я переживал абсолютное разрушение и раньше. Я смогу пережить это снова.

18 марта 2020 года

Я забыл, как плохо на самом деле готовлю. Начал даже думать, что мне следовало почаще готовить для Дурслей. Вот и еще одна причина, по которой Северус должен вернуться. Это - и еще то, что я схожу с ума от беспокойства.

Радио сломалось, и я не знаю, как его починить. Смешно. Я сумел перестроить двигатель в своей машине, чтобы иметь возможность проехать три мили до работы зимой, но даже ради спасения собственной жизни я не в состоянии сообразить, что делать с маленьким деревянным приемничком. Когда Северус вернется, я мог бы попросить Драко посмотреть, у него золотые руки. А вообще-то, мне он не так уж и нужен. Пока он сломан, я хотя бы не слышу: "Захвачен маг-предатель, раскрыта подпольная группировка."

По крайней мере, я не получал известий от проекта "Наследие" или от него. Это ведь хорошо, да?

Собираюсь прилечь и посмотреть фотографии. У меня есть фото мамы и папы и Сириуса с Ремусом, которые мне подарил Хагрид - и еще много других из Хогвартса. А потом Хогвартс закрыли. Временно. Так говорят. Уже двенадцать лет ни один ребенок с магическими способностями в Британии не получал соответствующего образования; не то, чтобы им пригодилось бы это образование. Двенадцать лет назад мы оставили Хогвартс, двенадцать лет назад Минерва начала собирать остатки культуры магов, одиннадцать лет назад мы оставили Хогсмид, девять лет назад Минерву задержали... Я не хочу больше об этом вспоминать. Кажется, мы всегда жили в этом ветхом, никому кроме нас не нужном домике.

Боже, я хочу, чтобы Северус вернулся домой.

20 марта 2020 года

Я только что пришел домой с работы. Здесь авроры. У меня всего несколько минут. Они разрешили мне взять кое-что с собой. Я оставляю свой дневник. Не думаю, что там, куда меня отправят, он мне пригодится.

Северуса опознали как мага сегодня утром, по пути домой - один из его бывших учеников, теперь работающий на Министерство, узнал его на вокзале. Он попал под поезд, когда пытался уйти от авроров. Он не страдал - по крайней мере, не от этого.

Каким-то образом - они не говорят мне, как - они догадались, что он связан со мной. Думаю, это сделал Драко. Он винит меня в смерти своего крестного. Но Северус умер так, как хотел - английским магом, чистокровным по происхождению, приложив все усилия, чтобы сохранить наследие нашего мира. Когда-нибудь мы с ним снова встретимся.

Билл стучит в дверь. Через минуту он войдет, так что мне лучше поторопиться. Не знаю, что со мной будет. Может быть, я выживу. Может быть, умру. Черт, я ведь даже могу сбежать. Однако что бы ни случилось, я знаю, кто я такой. Я Гарри Поттер, любящий муж Северуса Снейпа. Я английский маг - и Северус помоги мне - я останусь им до конца своих дней.

КОНЕЦ

*Waterstone's - сеть книжных магазинов в Англии.

**Tesco - сеть дешевых супермаркетов

Конец